STOWARZYSZENIE MIŁOŚNIKÓW SUŁKOWA oraz GRUPA ODNOWY WSI SUŁKÓW przedstawiają foto blog miejscowości Sułków (d. Zülkowitz, Zinnatal) położonej w woj. opolskim. Jeżeli posiadasz stare zdjęcia Sułkowa i jego mieszkańców podziel się z innymi. Stare zdjęcia Sułkowa. Śluby, pogrzeby, dożynki i inne uroczystości. Wszystkie są warte publikacji na blogu. Ciesz się, rozpowszechniaj, POMÓŻ ! pozdrawiam TOmasz. Kontakt -> e-mail: tomkiz@wp.pl lub: Tomasz Kiziak, Sułków 115, 48 - 120 Baborów
Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...
Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów
niedziela, 25 stycznia 2009
Kiedyś (przed wojną) w Sułkowie był młyn, punkt pocztowy, 2 kużnie, 2 gospody oraz 2 sklepy.
Było także jeszcze kilka innych ciekawych rzeczy ( o tych może innym razem ).
Na zdjęciach prezentuję jeden ze sklepów. Sklep ten należał do Państwa Binarsch(rodziców Pani Radwan).
Oprócz sklepu w budynku tym znajdowała się wytwórnia lemoniady (niestety nie zachował się żaden trwały ślad/pamiątka po tej wytwórni - wielka szkoda).
Vor dem Krieg gab es in Zülkowitz eine Mühle, eine Poststelle, zwei Schmieden, zwei Gasthäuser und zwei Geschäfte. Es gab auch noch mehr interessante Sachen (aber davon vielleicht ein anderes Mal).
Auf den Fotos ist eins der Geschäfte zu sehen. Es gehörte dem Ehepaar Binarsch (den Eltern von Aniela Radwan). Neben dem Geschäft befand sich in dem Gebäude eine Limonadenfabrik (leider ist keine dauerhafte Spur oder Andenken an diese Fabrik erhalten geblieben – sehr schade).
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
1 komentarz:
pozdrowienia dla pani Radwan od rodziny Binarsch. Mój pradziadek pochodził z Opola i nosił to samo nazwisko co rodzice P. Radwan. Biorąc pod uwagę rzadkość występowania tego nazwiska (nie tylko w Polsce), to pewnie jesteśmy w którymś pokoleniu spokrewnieni... :-)
Prześlij komentarz