Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

niedziela, 28 czerwca 2009




Tym razem o ... archeologii.
W okolicach Sułkowa były prowadzone badania archeologiczne.
Można o tym poczytać w kilku publikacjach.
Powyżej skany fragmentów tych publikacji.

Diesmal etwas über… die Archõologie.
In der Zülkowitzer Umgebung wurden archõologische Untersuchungen durchgeführt. Man kann darüber in einigen Publikationen lesen. Oben sind die Scans einiger Stücke aus diesen Publikationen zu sehen.


Po trochę dłuższe przerwie niż zazwyczaj ...
Kolejne zdjęcie przedstawiające fragment Sułkowa sprzed lat.

Nach einer etwas lõngeren Unterbrechung…
Ein weiteres Bild, auf dem ein Teil von Zülkowitz in ferner Vergangenheit zu sehen ist.

czwartek, 11 czerwca 2009



Rzut oka na Sułków ... z lotu ptaka.
Żółta kropka ? Tu powstaje ten blog.

Ein Blick auf Zülkowitz aus der Vogelperspektive.
Der gelbe Punkt? Hier entsteht dieser Blog.