Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

czwartek, 22 stycznia 2009





Pierwsza szkoła w Sułkowie powstała prawdopodobnie w roku 1764 był to mały, pokryty słomą, budynek. W roku 1825 na terenie sąsiednim z cegły wybudowano nowy budynek szkolny, który jednak w roku 1866 spłoną. Natychmiast w tym samym miejscu stworzono za 3800 talarów nowy budynek szkolny który stoi do dnia dzisiejszego. Szkoła była początkowo dwu i od 1902 roku trzyklasowa. Zaraz po II wojnie światowej wznowiono nauczanie w szkole. Rok szkolny 1975/76 był ostatnim rokiem nauki w sułkowskiej szkole, póżniej dzieci ze Sułkowa zaczęły dojeżdzać do szkoły w Baborowie. W latach 1976 - 1985 przeprowadzono gruntowny remont budynku. W chwili obecnej mieści się w nim przedszkole oraz mieszkania.

Die erste Schule in Zülkowitz entstand wahrscheinlich im Jahr 1764 in einem kleinen mit Stroh gedeckten Gebäude. Im Jahr 1825 wurde auf dem benachbarten Grundstück ein Schulgebäude aus Ziegeln gebaut, das allerdings 1866 in Flammen aufging. Unmittelbar darauf errichtete man an derselben Stelle für 3.800 Taler ein neues Schulhaus, das bis heute steht. Die Schule war zu Beginn zwei- und ab 1902 dreiklassig. Gleich nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Unterricht in der Schule wieder aufgenommen.
Das Schuljahr 1975/76 war das letzte in der Zülkowitzer Schule. Ab dann fuhren die Kinder in die Schule nach Baborów. In den Jahren 1976-1985 wurde das Gebäude von Grund auf saniert und beherbergt jetzt einen Kindergarten sowie Wohnungen.

Brak komentarzy: