I jeszcze takie zdjęcie przesłał mi Zdzisiek.
Rodzinny spacer - w stronę Dziećmarowa.
A w tle budynki których nie ma ... oj pozmieniało się od tamtego czasu.
Bardzo interesujące zdjęcie.
Dzięki wielkie.

Und auch so ein Foto hat mir Zdzisiek geschickt.
Ein Familienspaziergang in Richtung Dziećmarów, und im Hintergrund Gebõude, die es nicht mehr gibt… es hat sich seit diesen Zeiten einiges verõndert! Ein sehr interessantes Foto. Vielen Dank!

Fotografie tych rysunków - obrazów przesłał mi Zdzisław Źrały.
A prace te wykonał Mieczysław Źrały.
Piękne.
DZIĘKUJĘ !!!

Die Fotos dieser Zeichnungen bzw. Bilder hat mir Zdzisław Źrały zugeschickt. Sie wurden von Mieczysław Źrały angefertigt.
Herzlichen Dank!

Maj, maj, maj …majówka! Najpiękniejszy miesiąc w roku już w pełni. Na szczęście pogoda dopisuje i w swoim planie na wolne dni koniecznie trzeba wziąć pod uwagę wycieczki na świeżym powietrzu. Zanosi się na doskonałą pogodę na wyprawy piesze, przejażdżki rowerowe albo na ... grillowanie.
A podczas spacerów proponuję odwiedzić niektóre miejsca.

Mai, Mai, Mai… Ab ins Grüne! Der schönste Monat des Jahres in seiner vollen Pracht. Zum Glück spielt das Wetter mit; in die Planung der freien Tage sollte man auf jeden Fall Ausflüge an der frischen Luft in Betracht ziehen. Wunderbares Wetter kündigt sich an für Wanderungen, Fahrradtouren oder… Grillen.
Und während der Spaziergänge schlage ich vor, einige Orte zu besuchen.

Stanisław Lulek. Miłośnik szachów.
Nie posiada klasy szachowej.
Kilkunastokrotnie uczestniczył w:
- Otwartych Mistrzostwach Gminy Baborów ( w 2005 roku - IV miejsce - najlepszy zawodnik z gminy Baborów)
- Turnieju Szachowym im. Andrzeja Rippy
Kilkukrotnie uczestniczył w Turniejach Szachowych organizowanych w ramach Turnieju Sołectw Gminy Baborów
( I - miejsce w 2005 i 2006 roku)
Uczestniczył także w turniejach szachowych w Głubczycach i Komornie.

Czekamy na dalsze SUKCESY.

Stanisław Lulek. Schachliebhaber.
Wir warten auf weitere Erfolge!

Marzena Białowicz. Młoda utalentowana sportsmenka.
Biega - głównie na 3000 metrów. Skacze w dal. Gra w tenisa stołowego.
Uczestniczka m.in. :
- biegów o mistrzostwo powiatu - Pietrowice (I miejsce w: 2003, 2004, 2005).
- biegów crossowych z okazji rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości - Korfantów
( I miejsce w 2003, II miejsce w 2005 ).
- biegów im. Edwarda Gorczyńskiego - Baborów (II miejsce w 2004, III miejsce w 2005).
Uczestniczka Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej - Lasocice (III miejsce w 2003, V miejsce w 2004).

Życzymy dalszych SUKCESÓW.

Marzena Białowicz. Eine junge, talentierte Sportlerin.
Wir wünschen weitere Erfolge!