Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

niedziela, 10 maja 2009




Maj, maj, maj …majówka! Najpiękniejszy miesiąc w roku już w pełni. Na szczęście pogoda dopisuje i w swoim planie na wolne dni koniecznie trzeba wziąć pod uwagę wycieczki na świeżym powietrzu. Zanosi się na doskonałą pogodę na wyprawy piesze, przejażdżki rowerowe albo na ... grillowanie.
A podczas spacerów proponuję odwiedzić niektóre miejsca.

Mai, Mai, Mai… Ab ins Grüne! Der schönste Monat des Jahres in seiner vollen Pracht. Zum Glück spielt das Wetter mit; in die Planung der freien Tage sollte man auf jeden Fall Ausflüge an der frischen Luft in Betracht ziehen. Wunderbares Wetter kündigt sich an für Wanderungen, Fahrradtouren oder… Grillen.
Und während der Spaziergänge schlage ich vor, einige Orte zu besuchen.

Brak komentarzy: