Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

środa, 28 stycznia 2009




Dwie bardzo ciekawe fotografie (pomimo słabej jakości).
Na pierwszej nieistniejąca już śluza która wpuszczała wodę z Psiny (Cyny) do Młynówki.
Na drugim zdjęciu nieistniejąca już blaszana budka dróżnika, która znajdowała się na przejeździe w lesie.
Kto nie wie gdzie ta budka stała niech popyta starszych. Zdjęcia zostały wykonane w latach 60 - tych i oprócz wymienionych obiektów przedstawiają kilku ówczesnych mieszkańców Sułkowa.

Zwei sehr interessante Fotografien – trotz der schwachen Qualität.
Auf der ersten ist eine Schleuse zu sehen, die mittlerweile nicht mehr existiert. Sie ließ Wasser aus der Psina in die Młynówka.
Auf der zweiten das nicht mehr vorhandene Blechhäuschen des Bahnwärters, das sich gegenüber vom Wald befand. Wer nicht mehr weiß, wo das Häuschen stand, kann die Älteren befragen. Die Bilder wurden in den 60er Jahren aufgenommen.

Brak komentarzy: