Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

czwartek, 4 grudnia 2008




Szkoła w Sułkowie - wieloletnim nauczycielem i dyrektorem był w niej śp. Władysław Źrały (na zdjęciach wraz z uczniami).
Zdjęcia zostały zrobione pod koniec lat 60-tych (lub na samym początku 70-tych). Będzie ich więcej : ))).
Nauczanie w Sułkowskiej szkole zostało zakończone jakieś 30 lat temu (kiedy dokładnie ???).

Die Schule in Zülkowitz – ein langjähriger Lehrer und Direktor war Władysław Źrały, hier mit seinen Schülern.
Die Fotos wurden gegen Ende der 60er oder gleich zu Beginn der 70er Jahre aufgenommen. Weitere Bilder folgen. Der Unterricht in der Zülkowitzer Schule wurde vor etwa 30 Jahren eingestellt (wann genau?).

Brak komentarzy: