Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

środa, 10 grudnia 2008



Dwa przedwojenne zdjęcia. Pierwsze przedstawia dom (z lewej strony) rodziny Kallabis - właścicieli do 1946r.
Na drugim od lewej Alexander Kallabis, Ruth Kallabis, Manfred Kallabis oraz Lucia Kallabis. Pozostałe osoby są niezidentyfikowane - po lewej w tle prawdopodobnie stoi Agnes Kallabis.
Zdjęcia przesłał Klaus Wichmann - wielkie dzięki.

Zwei Bilder aus der Vorkriegszeit. Auf dem ersten ist das Haus der Familie Kallabis zu sehen (linkes Haus), die bis 1946 die Eigentümer waren. Auf dem zweiten Foto von links nach rechts: Alexander Kallabis, Ruth Kallabis, Manfred Kallabis und Lucia Kallabis.
Die Fotos hat uns Klaus Wichmann zugeschickt – herzlichen Dank!

Brak komentarzy: