Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

sobota, 14 lutego 2009




Przed wojną w Sułkowie było pianino. Znajdowało się w domu nr 46.Po wojnie właściciele musieli wyjechać. Pianino pozostało.Przez kilka lat służyło młodzieży do nauki i ... integracji.Później zostało sprzedane. Wielka szkoda.
Pozostały tylko te fotografie ... z lat 50-tych.

Vor dem Weltkrieg gab es in Zülkowitz ein Klavier. Es befand sich im Haus Nr. 46. Nach dem Krieg mussten die Besitzer ausreisen. Für einige Jahre diente das Klavier der Jugend zum Üben und …zur Integration. Später wurde es dann verkauft. Sehr schade.
Geblieben sind nur diese Fotos … aus den 50er Jahren.

Brak komentarzy: