Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

niedziela, 1 marca 2009



Wiadukt - linia kolejowa nad drogą ze Sułkowa do Baborowa.

PROŚBA !!!
W okolicach Sułkowa miały miejsce dwa "wypadki" :
1) W 1981 roku doszło do zderzenia czołowego między pociągiem osobowym jadącym z Baborowa a pociągiem towarowym jadącym z Głubczyc. Miało to miejsce pomiędzy Baborowem a Sułkowem.
2) W 1993 roku wiadukt kolejowy w Sułkowie (na zdjęciu) został zwalony przez samochód ciężarowy, który wiózł na naczepie koparkę gąsienicową.

Jeżeli ktoś posiada jakiekolwiek zdjęcia związane z tymi zdarzeniami - PROSZĘ o kontakt.

Eine Einsenbahnstrecke über der Straße von Zülkowitz nach Baborów.
EINE BITTE!!!
In der Gegend um Zülkowitz haben sich zwei „Unfälle“ ereignet:
1) Im Jahr 1982 kam es zu einem frontalen Zusammenstoß eines Personenzuges aus der Richtung Baborów mit einem Güterzug aus Głubczyce. Das geschah zwischen Baborów und Zülkowitz.
2) Im Jahr 1993 wurde die Überführung (siehe Foto) in Zülkowitz von einem Lastwagen eingerissen, der auf dem Anhänger einen Bagger transportierte.
Wenn jemand Fotos von diesen Ereignissen hat, den bitte ich um Kontaktaufnahme.

Brak komentarzy: