Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

niedziela, 1 marca 2009






Jedyne takie miejsce w okolicy - czyli skrzyżowanie linii kolejowych znajduje się .... w Sułkowie. Na mapie zaznaczone czerwoną kropką.
Zdjęcia przedstawiają wiadukt kolejowy oraz pociąg osobowy nadjeżdzający z Baborowa który nastepnie oddala się w kierunku Głubczyc (na tym zdjęciu widać Sułków w oddali).

Der einzige Ort dieser Art in der Umgebung – d.h. die Kreuzung zweier Bahnstrecken – befindet sich… in Zülkowitz. Auf der Karte durch einen roten Punkt gekennzeichnet.
Die Bilder zeigen die Zugüberführung und einen nahenden Personenzug aus Baborów, der sich darauffolgend in Richtung Głubcuyce entfernt (auf diesem Foto sieht man Zülkowitz aus der Ferne).

Brak komentarzy: