Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

niedziela, 5 lipca 2009




Zespół Dżem kiedyś śpiewał tak :

" ... Kiedy siędzę na maszynie totalny czuję luz
Włączam silnik, daję kopa, za mną tylko kurz.
To wspaniała jest maszyna choć ma czterdzieści lat. ..."

A na zdjęciach motory sprzed lat na ulicy w Sułkowie.

Die Band Dżem hat mal gesungen:

" ... Wenn ich auf der Maschine sitze, fühle ich mich absolut gelassen.
Mache den Motor an, trete durch, hinter mir nur Staub.
Es ist eine wunderbare Maschine, obwohl schon vierzig Jahre alt." (sinngemõß)

Und auf den Fotos sind Motorrõder vor vielen Jahren auf der Straße in Zülkowitz zu sehen.

Brak komentarzy: