Liebe Zülkowitzer / Zinnataler ...

Der Verein der Zülkowitzer Freunde und die Gruppe zur Erneuerung des Dorfes präsentieren einen Foto-Blog der Ortschaft Zülkowitz/Zinnatal (heute Sułków) im Kreis Leobschütz (heute Głubczyce). Sind Sie im Besitz alter Bilder von Zülkowitz/Zinnatal und seinen Bewohnern? Teilen Sie sie mit anderen! Hochzeiten, Begräbnisse, Ernteumzüge, Aufnahmen aus dem Schul - und Kirchenleben, Vereinsereignisse und andere Feierlichkeiten - das alles findet hier im Foto-Blog seinen Platz! Erfreuen Sie sich an den Fotos und teilen Sie die Erinnerungen mit den Besuchern der Seite. Tragen Sie dazu bei, das Bild des alten Zülkowitz/Zinnatal zu rekonstruieren und zu verbreiten. HELFEN SIE BITTE MIT! Grüße aus Zülkowitz. Tomasz. Kontakt bitte per e-mail: tomkiz@wp.pl oder Tomasz Kiziak, Sułków 115, PL 48-120 Baborów

poniedziałek, 10 maja 2010



W Kalendarzu Głubczyckim 2010 na stronach 183 – 184 ukazała się relacja z ubiegłorocznego spotkania „ Ocalić od … ”. Autorem jest Pani dr Katarzyna Maler.
Za pamięć i trud przybycia na spotkanie oraz za napisania tej relacji – serdecznie DZIĘKUJĘ.
Witam po prawie dwumiesięcznej przerwie - spowodowanej: problemami technicznymi, wyjazdami, brakiem czasu i innymi różnymi zbiegami okoliczności.
Przepraszam i zapraszam do ponownego odwiedzania. Zapraszam do współpracy i pomocy.
Miejmy nadzieję, że .... kolejne wpisy na tym blogu będą interesujące i zachęcą do czytania i oglądania. Życząc miłego odbioru ... ZAPRASZAM !!!

poniedziałek, 15 marca 2010



Tym razem ZAPRASZAMY !!! do ... Rybnika na spotkanie z cyklu: Pomiędzy Przeszłością a Historią. LUDZIE POGRANICZA ... szczegóły na plakacie.

RADIO OPOLE - dnia 15. 03. 2010r. - godzina 22:05 - ZAPRASZAMY!!!
Ze strony RADIA OPOLE :
Wielu zastanawia się, czy gwara śląska powinna uzyskać status osobnego języka, a jeśli tak, to jak powinien brzmieć? Więcej powinno być w nim Katowic, czy Opola? A może Sułkowa? Właśnie stamtąd pochodził dialektolog, badacz gwary śląskiej, lecz także i laskiej - Feliks Steuer. I o nim, jego badaniach opowie reportaż Haliny Nabrdalik "Feliks Steuer - historia bliska".
Serdecznie zapraszam, Adrian Chimiak (Radio Opole).

niedziela, 7 lutego 2010


Na adres Stowarzyszenia Miłośników Sułkowa przyszedł list – którego autorem jest Pan Horst Ptock. Oprócz listu otrzymaliśmy także historyczną fotografię (skan powyżej) na której znajdują się osoby z rodziny Ptock ( proszę zwrócić uwagę na odręczne podpisy na marginesie fotografii ). Pan Horst Ptock co prawda pochodzi z Baborowa ale część jego rodziny od 1700 roku wywodzi swoje korzenie ze Sułkowa.
Za list i zdjęcie serdecznie DZIĘKUJEMY.

czwartek, 4 lutego 2010





W najnowszym numerze pisma Leobschützer Heimatblatt – zeszyt 1 (styczeń/luty) 2010 rok, Pan Hubert J. Lux zamieścił krótką wzmiankę dotyczącą osoby dr Feliksa Steuera.

Dziękuję autorom – którymi są: Pan Horst Ptock oraz Pan Hubert J. Lux. Dziękuję także Panu Henrykowi Hussowi – za dostarczenie skanów.
DZIĘKUJĘ !!!



I kolejne skany: fragmentu okładki oraz krótkiego artykułu zawierającego głównie tłumaczenie jednego z wierszy dr Feliksa Steuera – powyżej.
Autorem oczywiście jest Pan Horst Ptock, a artykuł ukazał się w pisemku Leobschützer Heimatblatt – zeszyt numer 4 (lipiec/sierpień) 2002 roku.



Kolejne skany: fragmentu okładki oraz całego artykułu – powyżej.
Autorem ponownie jest Pan Horst Ptock, a artykuł ukazał się w pisemku Leobschützer Heimatblatt – zeszyt numer 2 z marca/kwietnia 2002 roku.
A w artykule - trochę o dr Feliksie Steuerze i trochę o Sułkowie.




O dr Feliksie Steuerze pisywano także w Niemczech, w pisemku Leobschützer Heimatblatt. Pisywał głównie Pan Horst Ptock (pochodzący z Baborowa).
Pierwszy artykuł ukazał się w zeszycie nr 2 z marca/kwietnia - w 1999 roku.
Skany fragmentu okładki oraz całości artykułu powyżej.

niedziela, 10 stycznia 2010

Z cyklu:
- przeżyjmy to jeszcze raz (dla jednych).
- ten pierwszy raz (dla drugich)
ZAPRASZAMY
...do obejrzenia relacji przygotowanej przez Pana Mariana Pospiszela z TV Głubczyce
z uroczystych obchodów 120. rocznicy urodzin dr Feliksa Steuera .
Relacja ta była sponsorowana przez Pana Piotra Wieczorka (wnuka Feliksa Steuera).
http://www.tvglubczyce.pl/video/baborow/Feliks_Steuer_cz_I
http://www.tvglubczyce.pl/video/baborow/Feliks_Steuer_cz_II
http://www.tvglubczyce.pl/video/baborow/Feliks_Steuer_cz_III
http://www.tvglubczyce.pl/video/baborow/Feliks_Steuer_cz_IV
http://www.tvglubczyce.pl/video/baborow/Feliks_Steuer_cz_V
http://www.tvglubczyce.pl/video/baborow/Feliks_Steuer_cz_VI
http://www.tvglubczyce.pl/video/baborow/Feliks_Steuer_cz_VII

Witam. Pierwszy raz w tym Nowym 2010 Roku.
Szczęścia, zdrowia, pomyślności życzę.
Oby ten rok był lepszy niż poprzedni.
A zdjęcia sprzed lat … bardzo, bardzo wielu.
Zimową porą roku ale chyba … nie aż tak zimową… jaką mamy w ostatnich dniach.

czwartek, 24 grudnia 2009


Najserdeczniejsze życzenia dla wszystkich czytelników tego bloga.
Spokojnych, zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia.


W ten szczególny dzień aby dostroić się do świątecznej atmosfery … zdjęcie sprzed lat…

poniedziałek, 14 grudnia 2009




Bardzo ciekawe zdjęcia – ślub w sułkowskim kościółku (kaplicy).
Zdjęcia sprzed lat …dziestu.
Proszę uważnie się przyjrzeć … jak kościół wyglądał wewnątrz – kto jeszcze to pamięta (?). A i na zewnątrz można zauważyć jak było kiedyś i co się zmieniło od tamtej pory.

wtorek, 8 grudnia 2009


I dalej kontynuujemy „ocalanie od zapomnienia” … ludzi, miejsc, budynków, chwil ulotnych … związanych ze Sułkowem oczywiście. Na fotografii sprzed lat ponad trzydziestu tzw. centrum Sułkowa. Widać zmiany.


Echo Baborowa 8/listopad 2009 umieściło artykuł „OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA DR FELIKS STEUER” – (skan wersji papierowej powyżej).
ZAPRASZAMY !!!
Już minął miesiąc (czas powrócić do spraw bieżących). Na podsumowanie

- (powyżej) artykuł który ukazał się w piśmie Jaskółka Śląska – „Sułkowskie ocalanie od zapomnienia”.

- (poniżej) artykuł jaki ukazał się w piśmie Kurier Rolniczy nr 12/grudzień 2009 r. "Ocalić od zapomnienia".

W Internecie można natomiast znaleźć :
„Wypełnijmy duchowy testament Feliksa Steuera” - Dr. Józef Kulisz, Tôwarzistwo Piastowaniô Ślónskij Môwy Danga
Informacja prasowa nr 7/2009 Tôwarzistwa Piastowaniô Ślónskij Môwy „Danga”
http://www.rasopole.org/index.php?option=com_content&task=view&id=362&Itemid=2/

„Miłośnicy śląskiej mowy uczcili pamięć dr. Feliksa Steuera” – Grzegorz Franki
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/milosnicy_slaskiej_mowy_uczcili_pamiec_dr_feliksa_steuera_115389.html/

środa, 18 listopada 2009



Wszystkich zainteresowanych uroczystością obchodów 120. rocznicy urodzin dr. Feliksa Steuera zapraszamy do obejrzenia obszernej foto relacji na:
http://www.sulkowstowarzyszenie.blogspot.com/

ZAPRASZAMY !!!

poniedziałek, 16 listopada 2009

Zarówno przed jak i po ... było trochę w mediach o Naszym spotkaniu.

W tym poście zebrałem artykuły oraz linki do prasy, radia i telewizji.
Można poczytać, posłuchać i pooglądać.
Życzę miłego odbioru.

Przed spotkaniem :

Temat podjęło Radio Opole:
http://www.radio.opole.pl/index.php?kat=wiadomosci_wiecej&id=41776

Można tam posłuchać co mówił burmistrza Baborowa p. Eugeniusz Waga … przed spotkaniem.

Na stronach NTO, pod:
http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091021/POWIAT07/489998476

jest informacja "Sułków uczci swojego wielkiego mieszkańca".
Poniżej skan wersji papierowej.



Podaliśmy też informację do „Echa Baborowa”. Artykuł ukazał się w numerze 7/październik 2009.
Skan wersji papierowej poniżej.


Sułków odwiedził także p. Andrzej Kerner – który zamieścił obszerny artykuł w opolskim dodatku „Gościa Niedzielnego”
http://goscniedzielny.wiara.pl/zalaczniki/2009/11/02/1257145416/1257145431.pdf
Na stronie IV znajduje się interesujący nas artykuł.
Skan z wersji papierowej poniżej.


Po spotkaniu :
Temat podjęło ponownie Radio Opole
http://www.radio.opole.pl/index.php?kat=wiadomosci_wiecej&id=42518
Można tam posłuchać co mówi nasza sołtys p. Jadwiga Kowalczykowska … po spotkaniu.

Na stronach NTO pod:
http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091109/POWIAT07/680898014
jest informacja „Uczcili doktora Feliksa Steuera”.
Poniżej skan wersji papierowej.




TV Głubczyce w swoich najświeższych wiadomościach donosi:
http://www.tvglubczyce.pl/video/glubczyce/Wiadomoscisci_11_11_2009
Interesująca nas informacja zaczyna się od min. 6:58.

Czekamy na obszerną relację.

wtorek, 20 października 2009



ZAPRASZAMY !!!